1 00:01:12,615 --> 00:01:17,454 In principio, Dio creò il cielo e la terra. 2 00:01:17,746 --> 00:01:20,874 E la Terra lo era senza forma e vuoto. 3 00:01:35,305 --> 00:01:38,141 Questo è il pianeta Terra, appena nato, 4 00:01:38,224 --> 00:01:40,435 e raffreddandosi rapidamente da una temperatura 5 00:01:40,518 --> 00:01:43,354 di 6.000 gradi a poche centinaia 6 00:01:43,438 --> 00:01:45,982 in meno di cinque miliardi di anni. 7 00:01:46,566 --> 00:01:51,279 Il caldo sale, incontra il atmosfera, si formano le nuvole, 8 00:01:51,362 --> 00:01:56,367 e la pioggia cade sull'indurimento superficie per innumerevoli secoli. 9 00:01:57,035 --> 00:02:02,791 I mari agitati si alzano, trova i confini, sono contenuti. 10 00:02:03,792 --> 00:02:08,546 Ora, nelle loro calde profondità, inizia il miracolo della vita. 11 00:02:09,297 --> 00:02:11,174 Nella varietà infinita, 12 00:02:11,257 --> 00:02:15,970 appaiono gli esseri viventi e cambiare, e raggiungere la terra, 13 00:02:16,721 --> 00:02:18,973 lasciando un record della loro venuta, 14 00:02:19,057 --> 00:02:23,394 della loro lotta per sopravvivere, e della loro eventuale fine. 15 00:02:23,978 --> 00:02:26,856 Il record della vita è scritto sulla terra, 16 00:02:27,315 --> 00:02:29,734 dove 15 milioni di anni dopo, 17 00:02:30,235 --> 00:02:33,029 nei tratti superiori dell'Amazzonia, 18 00:02:33,112 --> 00:02:35,907 l'uomo sta ancora cercando di leggerlo. 19 00:02:37,200 --> 00:02:41,079 Tommaso! Tommaso! Tommaso! 20 00:02:48,920 --> 00:02:50,380 Per favore. 21 00:02:57,637 --> 00:02:59,222 Di cosa si tratta, dottor Maia? 22 00:02:59,305 --> 00:03:00,849 Non lo so, Luis. 23 00:03:00,932 --> 00:03:03,226 Non l'ho mai visto qualcosa di simile prima. 24 00:03:03,309 --> 00:03:05,520 E' importante? 25 00:03:05,603 --> 00:03:09,440 Sì, penso che lo sia, molto importante. 26 00:03:12,694 --> 00:03:16,364 Faremo un'altra foto. Poi lo tireremo fuori. 27 00:03:25,248 --> 00:03:29,168 Luis, vado a Morajo Bay, all'istituto. 28 00:03:29,252 --> 00:03:30,962 Voi due dovete farlo aspetta qui nel campo. 29 00:03:31,045 --> 00:03:32,046 Sei stato via per molto tempo? 30 00:03:32,130 --> 00:03:34,591 Abbastanza a lungo per scopri di cosa si tratta 31 00:03:34,674 --> 00:03:37,802 e ottieni aiuto per scavare il resto dello scheletro. 32 00:03:43,683 --> 00:03:48,563 Voglio un uomo sempre al campo. Luis, sarai tu al comando. 33 00:04:49,374 --> 00:04:51,626 Sono sicuro che hai paura via tutti i pesci. 34 00:04:51,709 --> 00:04:52,961 Nelle profondità sta lavorando, dottore, 35 00:04:53,044 --> 00:04:55,880 il pesce non sentirà a cosa, credimi. 36 00:05:47,557 --> 00:05:49,517 Eccolo lì. Lo vedi? 37 00:05:49,600 --> 00:05:50,852 Cosa sta aspettando? 38 00:05:50,935 --> 00:05:53,771 Si sta abituando il cambiamento di pressione. 39 00:05:59,694 --> 00:06:01,320 Eccolo che arriva. 40 00:06:02,405 --> 00:06:03,781 CIAO. 41 00:06:03,865 --> 00:06:06,075 Davide. David, sì una sorpresa per te. 42 00:06:06,159 --> 00:06:07,785 Sì? 43 00:06:09,287 --> 00:06:10,997 Carlo Maia! 44 00:06:11,080 --> 00:06:12,248 Non sei tu! 45 00:06:12,331 --> 00:06:14,876 Ciò che resta di me, Dottor David Reed. 46 00:06:14,959 --> 00:06:17,420 L'ultima volta che ho sentito parlare di te, tu erano da qualche parte in Amazzonia 47 00:06:17,503 --> 00:06:19,088 scavando per il vecchio scheletri e cose del genere. 48 00:06:19,172 --> 00:06:22,050 E voi due stavate facendo delle ricerche per un acquario in California. 49 00:06:22,133 --> 00:06:23,551 Cosa fai in Brasile? 50 00:06:23,634 --> 00:06:26,429 Avanti, siamo stati ospiti da te istituto ormai da un mese. 51 00:06:26,512 --> 00:06:28,639 Stiamo cercando esemplari di dipnoi. 52 00:06:28,723 --> 00:06:32,185 David, ancora non sembri un ittiologo. 53 00:06:32,268 --> 00:06:33,811 Il punto di vista di un geologo. 54 00:06:33,895 --> 00:06:36,856 Si aspettava un vecchio adorabile professore con la barba. 55 00:06:36,939 --> 00:06:40,068 Non mi aspettavo che assomigliasse a lui ha fatto quando era un mio studente. 56 00:06:40,151 --> 00:06:42,153 Dammi una spalla, Kay. 57 00:06:43,279 --> 00:06:44,864 Voi due siete già sposati? 58 00:06:44,947 --> 00:06:47,116 No. No, David dice di sì insieme tutto il tempo comunque, 59 00:06:47,200 --> 00:06:49,160 potrebbe anche risparmiare sulle spese. 60 00:06:49,243 --> 00:06:51,913 Ne hai mai sentito parlare di due? vivere così a buon mercato come uno? 61 00:06:51,996 --> 00:06:53,372 Questo è quello che tengo dirglielo, Carl. 62 00:06:53,456 --> 00:06:55,875 Sto aspettando Williams per darle quell'aumento. 63 00:06:55,958 --> 00:06:57,543 Allora potrà permettersi me. 64 00:06:57,627 --> 00:07:01,005 Dai. Scendiamo a terra. È bello rivederti, Carl. 65 00:07:02,590 --> 00:07:05,051 Mostragli cosa ti ha riportato indietro, Carl. 66 00:07:06,344 --> 00:07:08,429 Ho trovato questo in un deposito calcareo 67 00:07:08,513 --> 00:07:11,015 risalente a l'età devoniana. 68 00:07:19,816 --> 00:07:21,901 speravo in te esperti di vita marina 69 00:07:21,984 --> 00:07:23,402 potrebbe fare qualche identificazione. 70 00:07:23,653 --> 00:07:25,404 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 71 00:07:25,488 --> 00:07:27,156 Guarda la tessitura tra le dita, David. 72 00:07:27,240 --> 00:07:28,324 Sì. 73 00:07:28,658 --> 00:07:32,537 Magari ne sapremo di più dopo Trovo il resto dello scheletro. 74 00:07:32,620 --> 00:07:34,455 Cavolo, mi piacerebbe sicuramente stare con te quando lo fai. 75 00:07:34,539 --> 00:07:35,665 Anch'io lo farei. 76 00:07:35,748 --> 00:07:38,793 E il tuo capo? Pensi che sarebbe interessato? 77 00:07:38,876 --> 00:07:40,336 Williams? 78 00:07:40,419 --> 00:07:43,589 Se c'è la possibilità di fare pubblicità, cerca solo di tenerlo lontano. 79 00:07:43,673 --> 00:07:46,467 Ora, sii onesto, David. La pubblicità porta donazioni. 80 00:07:46,551 --> 00:07:48,469 E senza soldi, non c'è alcuna ricerca. 81 00:07:48,553 --> 00:07:51,722 Esatto, se non fosse stato per il Dott. Williams continua a scavare la pasta, 82 00:07:51,806 --> 00:07:53,808 non saremmo quaggiù. 83 00:07:54,976 --> 00:07:56,394 Dov'è questa cosa? 84 00:07:56,477 --> 00:07:57,854 All'istituto. 85 00:08:22,211 --> 00:08:24,422 Eccolo, signori. 86 00:08:26,716 --> 00:08:28,926 Esattamente come l'ho trovato. 87 00:08:30,469 --> 00:08:32,138 - È fantastico. - È incredibile! 88 00:08:33,264 --> 00:08:36,309 Potrebbe essere appartengono ad un uomo del Pleistocene? 89 00:08:36,559 --> 00:08:38,227 Le probabilità sono molte maggiore di quella mano 90 00:08:38,311 --> 00:08:39,687 apparteneva ad un anfibio, Mark, 91 00:08:39,770 --> 00:08:42,106 uno che ha trascorso molto tempo molto tempo in acqua. 92 00:08:42,190 --> 00:08:44,692 Bene, allora ora renditi conto la struttura delle dita, 93 00:08:44,775 --> 00:08:46,694 ovviamente per uso del suolo? 94 00:08:47,111 --> 00:08:48,946 Cosa ne pensa, dottor Matos? 95 00:08:49,155 --> 00:08:53,284 Di una cosa possiamo essere sicuri. Qualunque cosa fosse, era molto potente. 96 00:08:53,993 --> 00:08:56,537 Dici di avere delle speranze trovare il resto del fossile? 97 00:08:56,621 --> 00:08:59,207 Non appena ne avrò uno adatto spedizione insieme. 98 00:08:59,290 --> 00:09:02,043 Beh, perché non lo facciamo? comporre la spedizione? 99 00:09:02,126 --> 00:09:03,377 Siamo qui adesso e, dopo tutto, 100 00:09:03,461 --> 00:09:05,546 rientra nella voce del nostro lavoro, non è vero, David? 101 00:09:05,630 --> 00:09:06,964 Certamente lo fa. 102 00:09:07,048 --> 00:09:09,008 Sempre di più, stiamo imparando il significato 103 00:09:09,091 --> 00:09:10,968 e il valore di ricerca marina. 104 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 Guarda, guarda qui. 105 00:09:14,847 --> 00:09:16,182 Questo dipnoo, 106 00:09:16,474 --> 00:09:19,310 il ponte tra i pesci e l'animale terrestre. 107 00:09:19,393 --> 00:09:22,772 In quante migliaia di modi la natura cercato di tirare fuori la vita dal mare 108 00:09:22,855 --> 00:09:24,232 e sulla terra. 109 00:09:24,315 --> 00:09:28,027 Questo ha fallito. Non è cambiato da milioni di anni. 110 00:09:28,819 --> 00:09:29,862 Ma qui, 111 00:09:31,155 --> 00:09:33,824 eccoci qui un indizio per una risposta. 112 00:09:33,908 --> 00:09:36,911 Un giorno le astronavi viaggeranno dalla Terra agli altri pianeti. 113 00:09:36,994 --> 00:09:39,455 Come stanno andando gli esseri umani? sopravvivere su quei pianeti? 114 00:09:39,538 --> 00:09:41,040 L'atmosfera sarà diverso, 115 00:09:41,123 --> 00:09:42,959 le pressioni sarà diverso. 116 00:09:44,627 --> 00:09:47,129 Studiando questi e altre specie, 117 00:09:47,213 --> 00:09:49,298 aggiungiamo alla nostra conoscenza di come si è evoluta la vita, 118 00:09:49,382 --> 00:09:52,009 come si è adattato a questo mondo. 119 00:09:52,093 --> 00:09:54,553 Con quella conoscenza, forse possiamo insegnare agli uomini 120 00:09:54,637 --> 00:09:57,223 adattarsi ad alcuni nuovo mondo del futuro. 121 00:09:57,306 --> 00:10:00,518 Bel discorso, David, ma c'è ha ancora un lato pratico. 122 00:10:00,851 --> 00:10:03,145 Se sembro sfacciato e più simile un banchiere che uno scienziato, 123 00:10:03,229 --> 00:10:06,607 cerca di ricordare che ci vogliono soldi per gestire un istituto come il nostro. 124 00:10:06,691 --> 00:10:08,609 Una scoperta reale l'importanza può essere 125 00:10:08,693 --> 00:10:11,195 di grande portata finanziaria valore anche per noi. 126 00:10:11,279 --> 00:10:13,197 Certamente, la tua tavola non poteva disapprovare. 127 00:10:13,281 --> 00:10:14,782 Certamente non potrebbe. 128 00:10:15,366 --> 00:10:17,910 Dottoressa Maia, sì te stesso una spedizione. 129 00:10:17,994 --> 00:10:20,288 Bene, partiremo per Manaus al mattino. 130 00:10:20,371 --> 00:10:23,040 Da lì, prenderemo una barca sul fiume. 131 00:11:06,042 --> 00:11:07,877 Tommaso! 132 00:11:12,131 --> 00:11:14,717 No, no, no! 133 00:11:53,130 --> 00:11:54,882 Fa così caldo. 134 00:11:54,965 --> 00:11:56,967 Farà più caldo. 135 00:12:00,304 --> 00:12:03,891 Maia non è riuscita a trovare nulla meglio di questa chiatta? 136 00:12:03,974 --> 00:12:07,311 Beh, immagino che non molte navi lo vogliano risalire il fiume fin dove arriviamo. 137 00:12:07,395 --> 00:12:10,648 Non ce lo aspettavamo proprio prendi anche la bugia di Francia. 138 00:12:10,731 --> 00:12:12,566 Non ti piace la Rita? 139 00:12:12,650 --> 00:12:13,901 Quello che intendeva il dottore, Lucas... 140 00:12:13,984 --> 00:12:15,444 So cosa intende il dottore. 141 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 Ma di cosa ho bisogno? una barca dal profumo dolce 142 00:12:17,822 --> 00:12:20,408 per portare avanti il pesce questo fiume pazzo? 143 00:12:20,491 --> 00:12:23,119 Ti piace la cabina migliore? sulla Rita, signorina Lawrence? 144 00:12:23,202 --> 00:12:24,245 Lo adoro! 145 00:12:24,328 --> 00:12:25,329 Bene. 146 00:12:25,579 --> 00:12:28,958 Bene, ora abbiamo un laboratorio, così com'è. 147 00:12:29,041 --> 00:12:31,043 Speriamo di averlo fatto alcuni lo usano. 148 00:12:31,127 --> 00:12:33,170 rimarrò deluso se non lo facciamo. 149 00:12:33,295 --> 00:12:36,340 Supponendo, ovviamente, che il Dott. I fatti di Maia sono fondati. 150 00:12:36,424 --> 00:12:40,594 La dottoressa Maia è una scienziata, non un'indovina Come può garantire qualcosa? 151 00:12:40,678 --> 00:12:42,763 Ebbene, mi sembra, uno scienziato ha bisogno 152 00:12:42,847 --> 00:12:45,516 sia per la visione che per la fiducia. 153 00:12:45,599 --> 00:12:48,686 Non lo intendevo in alcun modo critiche personali, dottore. 154 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 È solo che lo faccio sempre attendo con ansia il successo. 155 00:13:15,212 --> 00:13:17,715 E ho pensato che Il Mississippi era qualcosa. 156 00:13:17,798 --> 00:13:20,468 È un ruscello tortuoso rispetto all'Amazzonia. 157 00:13:21,177 --> 00:13:24,138 Questo è esattamente com'era 150 milioni di anni fa 158 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 quando faceva parte dell'era devoniana. 159 00:13:26,307 --> 00:13:28,309 Sembra che inizio del mondo. 160 00:13:28,392 --> 00:13:29,768 È. 161 00:13:29,852 --> 00:13:33,772 Anche gli animali qui crescono così lo facevano nelle foreste devoniane. 162 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 Il formichiere è un gigante con la forza di un orso. 163 00:13:37,067 --> 00:13:39,570 Il millepiedi cresce essere lungo un piede. 164 00:13:39,653 --> 00:13:42,239 Il ratto amazzonico è grande come una pecora. 165 00:13:42,323 --> 00:13:43,449 È incredibile. 166 00:13:43,532 --> 00:13:44,617 Ma è vero. 167 00:13:44,700 --> 00:13:46,785 Non dimenticare il nostro pesce gatto. 168 00:13:46,869 --> 00:13:50,122 Diventano nove piedi lunghi e assassini! 169 00:13:50,206 --> 00:13:53,250 Come tutto in questo giungla, tutti assassini. 170 00:13:53,334 --> 00:13:56,670 La dottoressa Maia dice che lasceremo perdere ancoraggio tra un paio d'ore. 171 00:13:56,754 --> 00:13:59,131 Forse faresti meglio riposati un po'. 172 00:14:06,639 --> 00:14:08,182 Ancora una volta, Luca. 173 00:14:10,226 --> 00:14:13,145 Vogliamo essere sicuri i miei ragazzi ci sentono al campo. 174 00:14:13,229 --> 00:14:15,981 Quando ancoriamo, prenderemo una barca a remi. 175 00:14:18,776 --> 00:14:20,861 Luis! 176 00:14:21,320 --> 00:14:23,155 Tommaso! 177 00:14:23,822 --> 00:14:25,241 Luis! 178 00:14:30,371 --> 00:14:32,665 Luis! Tommaso! 179 00:14:34,625 --> 00:14:36,293 Strano che se ne fossero andati. 180 00:14:36,377 --> 00:14:37,711 Potrebbero essere andati a caccia? 181 00:14:37,795 --> 00:14:41,465 Ho dato ordini severi per un uomo rimanere sempre al campo. 182 00:14:41,549 --> 00:14:42,925 Dai! 183 00:14:43,008 --> 00:14:46,136 Resta qui, Kay. Aspetta di scoprire cosa sta succedendo. 184 00:14:53,477 --> 00:14:55,145 Luis! 185 00:14:56,397 --> 00:14:58,399 Cosa potrebbe essere successo? 186 00:14:58,482 --> 00:15:00,234 Non lo capisco. 187 00:15:00,317 --> 00:15:03,696 C'è solo una spiegazione. Il paese è pieno di animali selvatici. 188 00:15:03,779 --> 00:15:08,325 Penso che forse Jaguar. Gli artigli del giaguaro squarciano così. 189 00:15:24,883 --> 00:15:27,511 Dov'è Kay? Kay? 190 00:15:27,928 --> 00:15:29,346 Kay! 191 00:15:32,516 --> 00:15:33,601 Quello che è successo? 192 00:15:33,684 --> 00:15:35,102 Ci sono stati problemi. 193 00:15:38,439 --> 00:15:40,691 Torniamo a bordo, Kay. 194 00:16:29,531 --> 00:16:32,034 Una scoperta sconvolgente, va bene. 195 00:16:36,955 --> 00:16:38,666 Otto giorni. 196 00:16:39,750 --> 00:16:43,170 Tutto quello che scaviamo è sufficiente pietre per pavimentare una strada. 197 00:16:43,253 --> 00:16:45,506 Ne ho avuto abbastanza, Mark, o continuiamo a scavare? 198 00:16:45,589 --> 00:16:47,466 Ti dirò quando Ne ho abbastanza. 199 00:16:49,259 --> 00:16:52,721 Abbiamo fallito, tutto qui la gente capirà. 200 00:16:57,643 --> 00:17:02,231 Carl, hai idea di cosa? in cui sfocia questo affluente? 201 00:17:02,648 --> 00:17:06,276 I miei ragazzi mi dicevano che c'è una laguna alla fine di esso. 202 00:17:06,944 --> 00:17:09,071 A cosa vuoi arrivare? 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,948 Stavo solo pensando. 204 00:17:11,740 --> 00:17:13,367 Potrebbe essere quello qualche tempo nel passato, 205 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 parte di questa banca si è staccata e sono caduto nel fiume qui. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,997 Nel corso di centinaia di anni, forse nel corso di migliaia di anni, 207 00:17:19,081 --> 00:17:20,624 la corrente lo spezzerebbe. 208 00:17:20,708 --> 00:17:22,584 Se c'è un vicolo cieco a questo affluente, 209 00:17:22,668 --> 00:17:24,545 è lì che andremo trova i frammenti. 210 00:17:24,628 --> 00:17:27,256 Potremmo anche trovarlo il resto del tuo fossile. 211 00:17:27,339 --> 00:17:28,590 È una teoria. 212 00:17:28,674 --> 00:17:30,050 Cosa c'è di sbagliato in questo? 213 00:17:30,134 --> 00:17:32,386 Anche se quello di David la teoria è corretta, 214 00:17:32,469 --> 00:17:34,888 le possibilità di trovarlo tutto è remoto. 215 00:17:34,972 --> 00:17:37,641 La scienza coglie sempre il rischio remoto. Perché non ci proviamo? 216 00:17:37,725 --> 00:17:39,476 Potremmo ancora voltarci fallimento in successo. 217 00:17:39,601 --> 00:17:42,312 Beh, c'è solo una cosa, Marco, 218 00:17:42,396 --> 00:17:45,733 addentrandosi nell'inesplorato territorio con una donna. 219 00:17:45,816 --> 00:17:48,485 Non ho paura, David, e siamo arrivati fin qui. 220 00:17:48,569 --> 00:17:49,945 Sì, lo so, 221 00:17:50,028 --> 00:17:52,322 ma continuo a ricordare cosa è successo agli uomini di Carl. 222 00:17:52,698 --> 00:17:55,617 Non sembra il scienziato dedicato che parla, David. 223 00:17:55,701 --> 00:17:58,620 Dedizione non significa rischiando la vita degli altri. 224 00:17:58,704 --> 00:18:01,331 Ho sempre scoperto che Kay lo era in grado di prendersi cura di se stessa. 225 00:18:01,623 --> 00:18:03,459 Ma non sappiamo nulla su questa laguna. 226 00:18:03,542 --> 00:18:05,836 Posso dirti una cosa riguardo questo posto. 227 00:18:05,919 --> 00:18:09,590 I miei ragazzi lo chiamano il "Nero". Laguna", un paradiso. 228 00:18:09,673 --> 00:18:13,093 Solo che dicono nessuno è mai tornato per dimostrarlo. 229 00:18:16,263 --> 00:18:17,723 Lo faremo. 230 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 Oh, Davide. 231 00:18:43,373 --> 00:18:44,708 Non volevo spaventarti. 232 00:18:44,792 --> 00:18:46,960 Non so cosa mi ha fatto fare questo. 233 00:18:47,044 --> 00:18:49,630 Quell'ululato là fuori non aiuta nessuno. 234 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Quelle sono scimmie guariba. 235 00:18:52,883 --> 00:18:55,010 Ti dispiace ora che siamo arrivati? 236 00:18:56,053 --> 00:18:58,722 Non capisci il specie molto bene, dottore. 237 00:18:58,806 --> 00:19:01,183 Bene, dammi tempo. Pensavo che stavo andando bene, 238 00:19:01,266 --> 00:19:05,062 considerando che abbiamo solo stanno insieme da sei mesi. 239 00:19:05,145 --> 00:19:07,689 Quanto tempo hai? pensi che ti servirà? 240 00:19:07,773 --> 00:19:11,276 Da dove sono seduto, Direi una vita. 241 00:19:12,486 --> 00:19:14,112 Questa è la risposta giusta. 242 00:19:17,324 --> 00:19:19,827 Forse nemmeno noi avere una vita. 243 00:19:19,910 --> 00:19:21,620 In tal caso... 244 00:19:26,041 --> 00:19:28,252 Intendi questa cosa funziona davvero? 245 00:19:30,254 --> 00:19:32,214 Oh, sì. 246 00:19:32,297 --> 00:19:34,132 È un'arma molto positiva, il fucile subacqueo, Lucas, 247 00:19:34,633 --> 00:19:36,051 e facile da usare. 248 00:19:36,134 --> 00:19:38,178 Tutto quello che fai è miralo e stringilo. 249 00:19:38,262 --> 00:19:39,972 A cosa sparerai? 250 00:19:41,098 --> 00:19:43,267 Fa qualche differenza? 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,199 Puoi prenderla un po' più lentamente? 252 00:19:59,700 --> 00:20:02,244 Rilassala. Un po', non troppo. 253 00:20:02,870 --> 00:20:03,996 Dammi quel gancio da barca. 254 00:20:04,079 --> 00:20:05,539 Penso che possiamo semplicemente fallo da questa parte. 255 00:20:05,622 --> 00:20:07,082 È stretto qui. 256 00:20:14,214 --> 00:20:15,966 È impossibile. 257 00:20:16,049 --> 00:20:18,552 Ma io, Lucas, lo farò. 258 00:20:38,363 --> 00:20:40,616 La Laguna Nera. 259 00:20:40,699 --> 00:20:42,492 La bellissima laguna. 260 00:20:43,368 --> 00:20:45,203 Un altro mondo. 261 00:20:46,663 --> 00:20:49,124 Portatela un po' più lontano, allora metteremo la rete oltre il bordo. 262 00:20:49,207 --> 00:20:50,918 Ti aspetti di prendere un pesce? 263 00:20:51,001 --> 00:20:53,253 Potremmo anche scoprirlo quali specie ci sono qui. 264 00:20:53,337 --> 00:20:55,255 Non ci interessa cosa specie di pesci sono qui. 265 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 Stiamo cercando il resto quel fossile, ricordi? 266 00:20:57,174 --> 00:20:59,718 Mi servono alcune rocce da fondo della laguna per una prova. 267 00:20:59,801 --> 00:21:01,678 Ma siamo appena arrivati. Perché perdere tempo? 268 00:21:01,762 --> 00:21:03,138 Se qualsiasi parte del muro che conteneva 269 00:21:03,221 --> 00:21:04,765 i fossili erano mai depositato qui, 270 00:21:04,848 --> 00:21:06,475 il rock test dovrebbe dimostrarlo. Sì. 271 00:21:06,558 --> 00:21:07,851 Prenderò gli Aqua-Lung. 272 00:21:07,935 --> 00:21:11,438 Stai attento, David. Non sappiamo cosa c'è laggiù. 273 00:21:12,814 --> 00:21:15,567 Spero che tu abbia paura anche per me, Kay. 274 00:21:15,651 --> 00:21:17,361 Naturalmente, Marco. 275 00:21:23,325 --> 00:21:25,702 Un po' più veloce. Dai! Più veloce! 276 00:21:25,786 --> 00:21:28,288 Va bene, lasciala scendere. Fino in fondo. 277 00:21:28,372 --> 00:21:31,249 Avanti, giù, giù. Fino in fondo. 278 00:21:31,583 --> 00:21:33,543 Va bene. Tienilo! 279 00:21:35,337 --> 00:21:36,922 Eccoci qui. 280 00:21:37,005 --> 00:21:38,215 Abbiamo abbassato la rete, David. 281 00:21:38,298 --> 00:21:39,383 Bene. 282 00:21:40,884 --> 00:21:44,137 Questo è un tipo di pesca pazzesco. Chi mangia le rocce? 283 00:21:44,221 --> 00:21:46,682 Lo faccio, per così dire. 284 00:21:46,765 --> 00:21:48,976 Li schiaccio e mi dicono delle cose. 285 00:21:49,601 --> 00:21:51,478 Ora stai attento. 286 00:23:56,853 --> 00:23:59,356 Che rocce? te lo dici comunque? 287 00:23:59,439 --> 00:24:03,401 Quanti anni hanno. Si chiama test del piombo-uranio. 288 00:24:03,485 --> 00:24:05,987 Cosa vuoi? lo sai per cosa? 289 00:24:07,364 --> 00:24:12,160 Quindi possiamo confrontarli con il campione in cui è stato ritrovato il fossile. 290 00:26:16,743 --> 00:26:18,328 Ehi, sono svegli! 291 00:26:19,579 --> 00:26:21,081 Quanto tempo devi aspettare lì? 292 00:26:21,164 --> 00:26:23,291 Dipende da come scesero molto in basso. 293 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Ebbene, com'è andata laggiù? 294 00:26:41,685 --> 00:26:42,686 Oh, va bene. 295 00:26:42,811 --> 00:26:44,354 Dai, ti aiuterò via con questa attrezzatura. 296 00:26:44,437 --> 00:26:45,438 Bene. 297 00:26:45,522 --> 00:26:47,774 Carl, ho preso i tuoi campioni. 298 00:26:47,857 --> 00:26:49,359 Bene. 299 00:26:50,151 --> 00:26:51,236 Lasciameli avere. 300 00:26:51,319 --> 00:26:52,529 Eccoli. 301 00:26:54,155 --> 00:26:55,615 Grazie, Davide. 302 00:26:55,699 --> 00:26:57,534 E questo è qualcosa per te. 303 00:26:57,617 --> 00:27:00,996 OH! Bene, grazie. Sono molto carini. 304 00:27:01,079 --> 00:27:02,539 Proviamoli subito. 305 00:27:02,664 --> 00:27:04,457 - Mi aiuta, dottore? - Sii felice di farlo. 306 00:27:04,541 --> 00:27:06,209 DR. MAIA Grazie. 307 00:27:11,673 --> 00:27:14,551 Andiamo, David. Puoi giocare a casa più tardi. 308 00:27:17,721 --> 00:27:21,141 Davide. A proposito di Marco. 309 00:27:21,224 --> 00:27:22,559 E lui? 310 00:27:22,642 --> 00:27:24,436 Cerca di capire. 311 00:27:24,519 --> 00:27:26,062 Ci ho provato. 312 00:27:26,146 --> 00:27:28,148 Qualcuno dovrebbe dirglielo la sua ambizione sta mostrando. 313 00:27:28,231 --> 00:27:30,150 Non servirà a niente, lo so. 314 00:27:30,233 --> 00:27:32,986 Molto prima che tu rinvenissi lavorare con noi, ci ho provato. 315 00:27:33,069 --> 00:27:35,238 Ma c'è questo dire per lui, 316 00:27:35,322 --> 00:27:37,657 ne ha prodotti alcuni risultati importanti. 317 00:27:37,741 --> 00:27:40,660 Si è anche preso il merito per alcuni importanti risultati. 318 00:27:41,244 --> 00:27:42,746 Bene, vieni di sotto? 319 00:27:42,829 --> 00:27:47,000 No. No, aspetterò quassù. Ehi, com'era laggiù? 320 00:27:48,126 --> 00:27:50,503 Come un altro mondo. 321 00:27:50,587 --> 00:27:52,672 Mi piacerebbe vederlo. 322 00:31:07,367 --> 00:31:10,161 Una pesca pazzesca, per le rocce! 323 00:31:12,914 --> 00:31:14,290 Signorina Lawrence! 324 00:31:14,958 --> 00:31:16,793 Signorina Lawrence! 325 00:31:17,210 --> 00:31:20,171 Sei troppo lontano, Signorina Lawrence! 326 00:31:23,258 --> 00:31:26,344 Ehi, Zee! Vai ad avviare il motore! 327 00:31:26,427 --> 00:31:28,638 Cico! Tirate su l'ancora! 328 00:31:44,487 --> 00:31:48,575 Kay, cosa stai facendo là fuori? Torna indietro! 329 00:31:48,658 --> 00:31:51,703 Vacci piano. Ti prendiamo! 330 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 Getta l'ancora. 331 00:32:22,734 --> 00:32:24,694 Grazie, Luca. 332 00:32:25,069 --> 00:32:27,488 Kay, non lo era una cosa molto intelligente da fare. 333 00:32:27,572 --> 00:32:29,407 KAY; Ma meraviglioso! 334 00:32:32,452 --> 00:32:33,828 Che cos 'era questo? 335 00:32:33,911 --> 00:32:35,330 C'è qualcosa nella rete. 336 00:32:38,333 --> 00:32:39,709 Tira su la tua rete! 337 00:32:39,792 --> 00:32:42,086 Dai. Affrettarsi! Portalo via! 338 00:32:43,713 --> 00:32:45,048 Tiralo su! 339 00:32:46,257 --> 00:32:47,884 Tiralo su! 340 00:32:59,020 --> 00:33:01,230 È sporcato contro il lato? 341 00:33:01,814 --> 00:33:03,316 Tiralo su! 342 00:33:08,321 --> 00:33:09,739 Il boom sta scoppiando! 343 00:33:11,741 --> 00:33:13,076 Allenta il tuo verricello! 344 00:33:14,786 --> 00:33:15,828 Rilassati! 345 00:33:15,912 --> 00:33:17,080 Non può sentirti! 346 00:33:37,600 --> 00:33:40,311 Ehi, che razza di pesci fanno questo? 347 00:33:40,395 --> 00:33:41,396 Chi dice che era un pesce? 348 00:33:41,479 --> 00:33:43,523 La rete potrebbe essersi agganciata a qualche roccia sottomarina. 349 00:33:45,775 --> 00:33:47,610 Apetta un minuto. 350 00:33:48,236 --> 00:33:50,780 Non era una roccia quella l'ho lasciato in rete. 351 00:33:53,449 --> 00:33:55,368 È fantastico! 352 00:33:55,451 --> 00:33:57,537 Ho appena finito l'analisi delle rocce. 353 00:33:57,620 --> 00:33:59,122 E avevi ragione, David. 354 00:33:59,205 --> 00:34:01,833 Parte del deposito di calcare dove ho trovato il fossile 355 00:34:01,916 --> 00:34:04,293 è sul fondo di questa laguna. 356 00:34:13,344 --> 00:34:16,723 Lucas, mettilo sopra parte per me, ok? 357 00:34:16,806 --> 00:34:20,393 Qualunque sia la specie, se tu lascialo stare, non ti darà fastidio. 358 00:34:20,476 --> 00:34:24,397 Forse. Ma se ti sbagli, questo l'arpione correggerà eventuali errori. 359 00:34:24,897 --> 00:34:28,109 Mark, siamo fuori per le fotografie per lo studio, non per i trofei. 360 00:34:28,192 --> 00:34:32,238 Questa cosa viva e nel suo naturale habitat, è prezioso per noi. 361 00:34:32,321 --> 00:34:35,199 Perché accontentarsi di una foto quando possiamo ottenere la cosa reale? 362 00:34:35,283 --> 00:34:36,451 Non sembri come uno scienziato. 363 00:34:36,534 --> 00:34:40,037 Sembri un pezzo grosso cacciatore fuori per uccidere. 364 00:34:40,121 --> 00:34:41,748 Potremmo non tornare a casa, David, 365 00:34:41,831 --> 00:34:44,083 ma sei ancora lavorando per me. 366 00:39:29,744 --> 00:39:32,997 Non hai aspettato molto abbastanza prima di salire. 367 00:39:35,332 --> 00:39:37,043 Perché hai sparato? Non sei stato attaccato! 368 00:39:37,126 --> 00:39:39,420 Sembri come se avessi messo l'arpione attraverso di te. 369 00:39:39,503 --> 00:39:40,671 Cosa ti fa pensare dovremmo 370 00:39:40,755 --> 00:39:42,381 per giocare a tag con il cosa, qualunque cosa sia? 371 00:39:42,465 --> 00:39:44,133 Te lo dico, possiamo imparare di più da esso se è vivo! 372 00:39:44,592 --> 00:39:46,844 Per favore, di cosa si tratta? che hai trovato? 373 00:39:46,927 --> 00:39:48,387 Non lo so come lo chiameresti. 374 00:39:48,471 --> 00:39:51,640 Sembra incredibile, ma sembrava essere umano. 375 00:39:52,183 --> 00:39:53,726 ti dico, 376 00:39:53,809 --> 00:39:56,729 se è quello che penso di aver visto, è la scoperta più grande finora. 377 00:39:56,812 --> 00:39:58,064 Niente è paragonabile ad esso. 378 00:39:58,147 --> 00:40:00,066 Ho la prova qui nel mio obiettivo. 379 00:40:08,324 --> 00:40:11,077 Molti anni fa, ho sentito questa leggenda sul fiume. 380 00:40:11,160 --> 00:40:14,121 Mi parla di un nativo molto antico un uomo che vive sott'acqua, 381 00:40:14,205 --> 00:40:15,623 ma era pazza. 382 00:40:15,706 --> 00:40:18,334 "Crazy Goole", la chiamavano tutti. 383 00:40:18,417 --> 00:40:20,586 L'ignoto sempre sembra incredibile, Lucas. 384 00:40:21,212 --> 00:40:23,547 Si accettano queste cose come leggenda e lasciamo stare, 385 00:40:23,631 --> 00:40:25,633 ma crederci davvero che esiste qualcosa 386 00:40:25,716 --> 00:40:27,718 come un essere umano che può vivere sott'acqua... 387 00:40:28,302 --> 00:40:31,347 Questa non è una leggenda, come anche tu vedrai presto tu stesso. 388 00:40:31,430 --> 00:40:32,807 E il kamongo? 389 00:40:32,890 --> 00:40:35,226 La scienza non ne aveva sentito parlare lo era fino a qualche anno fa. 390 00:40:35,309 --> 00:40:37,770 Il kamongo viveva molto tempo fa nell'età devoniana. 391 00:40:37,853 --> 00:40:41,690 Interessante che il fossile I trovato era fuori dallo stesso periodo. 392 00:40:41,774 --> 00:40:44,235 Il kamongo era un pesce che respirava aria. 393 00:40:44,318 --> 00:40:46,195 - Cosa prova? - Niente. 394 00:40:46,362 --> 00:40:48,489 Tranne che il kamongo pesce, che ha i polmoni, 395 00:40:48,572 --> 00:40:50,741 esiste oggi, giusto qui in Amazzonia. 396 00:40:50,825 --> 00:40:52,952 Non è cambiato del tutto questi milioni di anni. 397 00:40:53,035 --> 00:40:55,454 Ciò non dimostra il possibilità di un Gillman. 398 00:40:55,538 --> 00:40:57,331 Se l'evoluzione di quella specie 399 00:40:57,414 --> 00:40:59,208 potrebbe arrivare ad un vicolo cieco molto tempo fa 400 00:40:59,291 --> 00:41:00,751 e sopravvivere ancora, 401 00:41:00,835 --> 00:41:02,503 perché non potrebbe esserlo un altro? 402 00:41:05,714 --> 00:41:07,299 Dove si trova? 403 00:41:08,092 --> 00:41:10,553 Ero sicuro di averlo nel mio cercatore. 404 00:41:11,220 --> 00:41:13,848 Per un tritone, fa una bella foto. 405 00:41:13,931 --> 00:41:16,308 Questo non lo era fantasia, dottore. 406 00:41:16,392 --> 00:41:17,476 Mi dispiace, David. 407 00:41:17,560 --> 00:41:20,312 Che prove abbiamo? se non lo ritroveremo mai più? 408 00:41:20,396 --> 00:41:22,356 Se non mi avessi fermato, avremmo potuto prenderlo! 409 00:41:22,439 --> 00:41:24,316 Vivo o morto, qual è la differenza? 410 00:41:44,962 --> 00:41:46,338 Quello che è successo? 411 00:41:46,422 --> 00:41:47,590 Cico! 412 00:41:49,466 --> 00:41:51,343 Quello che è successo? 413 00:41:51,427 --> 00:41:53,220 Cico! 414 00:41:55,556 --> 00:41:57,016 Chico se n'è andato. 415 00:41:57,099 --> 00:42:00,519 Mio fratello è stato trascinato giù nell'acqua da un demone! 416 00:42:00,603 --> 00:42:01,979 Avanti, tutti quanti guardati intorno, presto! 417 00:42:02,062 --> 00:42:03,105 Cico! 418 00:42:03,189 --> 00:42:04,565 Demone, eh? 419 00:42:04,648 --> 00:42:07,401 Non è più inverosimile del tuo Gillman. 420 00:42:07,484 --> 00:42:10,196 Ci sono molti strani leggende in Amazzonia. 421 00:42:10,279 --> 00:42:14,033 Anche io, Lucas, ne ho sentito parlare la leggenda dell'uomo-pesce. 422 00:42:14,116 --> 00:42:15,784 Qui! Velocemente! 423 00:42:17,953 --> 00:42:19,288 ASPETTO! 424 00:42:29,924 --> 00:42:32,551 Va bene, Lucas, avvia le tue pompe. 425 00:42:32,635 --> 00:42:34,553 Adesso tutto quello che abbiamo quello che resta da fare è prenderlo. 426 00:42:34,637 --> 00:42:36,805 Non perdere tempo. Non lo prenderai mai vivo. 427 00:42:36,889 --> 00:42:38,140 Voglio provarci, Mark. 428 00:42:38,390 --> 00:42:41,185 Va bene, David, possiamo fallo sempre a modo mio. 429 00:42:41,268 --> 00:42:44,146 Se solo potessimo essere sicuri della sua reazione. 430 00:42:44,230 --> 00:42:47,566 Credi che si ricordi? Mark attacca e cerca vendetta? 431 00:42:47,650 --> 00:42:49,401 Lo accoglierò con favore. 432 00:42:49,485 --> 00:42:51,654 Avrai il tuo desiderio, va bene. 433 00:42:51,737 --> 00:42:56,367 Ho la sensazione che questa creatura ricorda il passato e altro ancora. 434 00:42:56,450 --> 00:42:59,245 Non voglio che si insinui su di noi mentre dormiamo. 435 00:42:59,328 --> 00:43:01,163 Conosco un modo per farlo portalo su adesso. 436 00:43:02,164 --> 00:43:03,582 Rotenone. 437 00:43:03,666 --> 00:43:05,584 È un farmaco che i nativi fanno dalle radici 438 00:43:05,668 --> 00:43:07,544 per la cattura del pesce in acque ferme. 439 00:43:07,628 --> 00:43:10,297 A volte prendo i pesci in questo modo. Te lo mostro. Aspetto. 440 00:43:12,675 --> 00:43:14,134 Scusa. 441 00:43:15,386 --> 00:43:18,305 Un assaggio del veleno acqua e puff! 442 00:43:18,389 --> 00:43:21,767 Il pesce paralizzato galleggia fino a la parte superiore con una grande sbornia. 443 00:43:21,850 --> 00:43:24,061 Dai! Proviamolo. 444 00:44:28,876 --> 00:44:30,294 Ancora nessun segno. 445 00:44:30,377 --> 00:44:32,463 Nient'altro che i più piccoli finora. 446 00:44:32,546 --> 00:44:34,089 Potrebbe essere morto dalla ferita. 447 00:44:35,215 --> 00:44:39,178 Poi ancora, forse il rotenone non sta andando abbastanza in profondità. 448 00:44:39,261 --> 00:44:42,765 Forse dovremmo sistemare il rotenone ad affondare più in profondità. 449 00:44:43,599 --> 00:44:46,435 Sì. Vale la pena provare qualsiasi cosa. 450 00:45:35,984 --> 00:45:37,403 Che cos 'era questo? 451 00:45:38,028 --> 00:45:39,530 Non lo so. 452 00:45:54,086 --> 00:45:55,712 Dai. Dai. 453 00:45:57,005 --> 00:46:00,426 Stai parlando con me, Mark, o qualcosa là fuori? 454 00:46:00,509 --> 00:46:02,094 Entrambi, Davide. 455 00:46:03,178 --> 00:46:06,181 Non ci crederanno a casa, nessuno di loro. 456 00:46:06,265 --> 00:46:09,017 Non l'avrei fatto ci ho creduto anch'io. 457 00:46:09,685 --> 00:46:13,522 Seduto qui fuori, in attesa affinché appaia qualche mostro. 458 00:46:14,481 --> 00:46:16,650 Ecco perché l'abbiamo fatto devo prenderlo. 459 00:46:17,359 --> 00:46:19,194 Perché non ci credono, Mark? 460 00:46:19,695 --> 00:46:21,822 Perché trattiamo con quantità note, 461 00:46:21,905 --> 00:46:24,366 con la conoscenza che abbiamo accumulato fino ad ora. 462 00:46:24,741 --> 00:46:28,704 Abbiamo appena iniziato a conoscere l'acqua e i suoi segreti, 463 00:46:28,787 --> 00:46:32,207 proprio come abbiamo fatto solo noi toccato lo spazio. 464 00:46:32,666 --> 00:46:34,418 Non lo sappiamo del tutto escludere la possibilità 465 00:46:34,501 --> 00:46:37,713 che potrebbe esserci una qualche forma della vita su un altro pianeta. 466 00:46:38,547 --> 00:46:41,675 Allora perché non alcuni del tutto diversa forma di vita 467 00:46:41,758 --> 00:46:46,847 in un mondo che già sappiamo essere abitato da milioni di esseri viventi? 468 00:46:47,931 --> 00:46:50,350 Dobbiamo avere le prove! 469 00:48:28,448 --> 00:48:30,826 Nell'acqua! La lanterna lo spaventò. 470 00:48:31,493 --> 00:48:32,536 No. 471 00:48:46,633 --> 00:48:48,010 Eccolo! 472 00:49:00,355 --> 00:49:01,440 È sciocco seguirlo. 473 00:49:01,523 --> 00:49:02,608 Ma è drogato. 474 00:49:02,691 --> 00:49:03,692 No, aspetterei comunque. 475 00:49:03,775 --> 00:49:05,068 Se ha le branchie, potrebbe soffocare 476 00:49:05,152 --> 00:49:06,403 Quanto dura l'effetto? 477 00:49:06,486 --> 00:49:07,654 Un'ora, forse due. 478 00:49:07,738 --> 00:49:09,698 Ma per quella cosa, chi può dirlo? 479 00:49:09,781 --> 00:49:11,408 Carl, seguimi su una barca a remi. Porta una rete. 480 00:49:11,491 --> 00:49:12,701 Aspetta, vengo con te. 481 00:49:12,784 --> 00:49:14,703 Ti tengo coperto. 482 00:49:31,762 --> 00:49:33,597 È lì che è andato a fondo. 483 00:49:33,680 --> 00:49:36,516 Vado a dare un'occhiata. Aspetta qui. 484 00:50:37,828 --> 00:50:40,914 Calmati! È passato di qui, andiamo. 485 00:51:47,397 --> 00:51:48,690 Zee! 486 00:52:18,220 --> 00:52:21,223 Oh, Davide! Davide! 487 00:52:22,015 --> 00:52:25,602 L'abbiamo preso! L'abbiamo preso! 488 00:52:26,645 --> 00:52:28,313 - Non ucciderlo! - Quello che è successo? 489 00:52:28,396 --> 00:52:29,481 Dammi la rete. 490 00:52:36,780 --> 00:52:38,448 Come sta? 491 00:52:39,282 --> 00:52:40,617 E' morto. 492 00:52:49,084 --> 00:52:50,252 Questo è l'ultimo. 493 00:52:50,335 --> 00:52:51,503 Va bene. 494 00:52:54,381 --> 00:52:55,549 Vivrà? 495 00:52:55,632 --> 00:52:57,008 Non lo so. 496 00:52:57,092 --> 00:52:58,510 Dipende se può sopravvivere 497 00:52:58,593 --> 00:53:00,679 sia il rotenone che l'essere fuori dall'acqua per così tanto tempo. 498 00:53:00,762 --> 00:53:02,681 Parli come se tu dispiacermi per lui. 499 00:53:02,764 --> 00:53:05,767 Perché? Avrebbe potuto ti ha ucciso altrettanto facilmente. 500 00:53:05,851 --> 00:53:07,060 Ma non lo fece. 501 00:53:07,143 --> 00:53:08,603 Non rende alcuna differenza ora. 502 00:53:08,687 --> 00:53:10,605 Il punto è che non lo farà uccidere ancora. 503 00:53:10,689 --> 00:53:12,858 Ogni volta che sei pronto, Lucas, possiamo ricominciare. 504 00:53:12,941 --> 00:53:14,901 Mark, non lo siamo finito qui ancora. 505 00:53:14,985 --> 00:53:16,611 Dobbiamo farlo uno studio di quella grotta, 506 00:53:16,695 --> 00:53:18,238 dobbiamo riscuotere fotografie, dati... 507 00:53:18,321 --> 00:53:20,782 Ho tutte le prove che mi servono. Vai avanti, Luca. 508 00:53:20,866 --> 00:53:24,327 Mark, non andremo da nessuna parte finché non avremo finito il nostro lavoro. 509 00:53:30,792 --> 00:53:34,212 Va bene, David, se è così farti sentire meglio. 510 00:53:34,296 --> 00:53:37,632 Oh, dottore, le dispiacerebbe restare? dietro e tenere d'occhio il nostro premio? 511 00:53:38,592 --> 00:53:40,051 Non tardare, David. 512 00:53:42,137 --> 00:53:43,513 Faresti meglio a riposarti un po'. 513 00:55:09,891 --> 00:55:11,017 CIAO. 514 00:55:13,895 --> 00:55:16,648 Ho pensato di salire e prendere un po' d'aria. 515 00:55:20,986 --> 00:55:23,822 Cosa ne pensi? ci stanno mettendo così tanto tempo? 516 00:55:23,905 --> 00:55:25,824 David è molto accurato. 517 00:55:26,574 --> 00:55:28,994 Ma non dovresti? stai riposando, Kay? 518 00:55:29,077 --> 00:55:30,745 Non riuscivo a dormire. 519 00:55:32,247 --> 00:55:34,165 Ascolta i suoni. 520 00:55:34,249 --> 00:55:38,169 Richiami di caccia, soprattutto. Animali pronti a uccidere. 521 00:55:38,253 --> 00:55:40,588 Alcuni di loro sono grida di paura, 522 00:55:40,672 --> 00:55:43,008 come le persone che fischiare nel buio. 523 00:55:43,091 --> 00:55:44,801 Non sono esattamente cieco. 524 00:55:45,427 --> 00:55:49,222 Sei preoccupato per quello che è è successo tra Mark e David. 525 00:55:49,305 --> 00:55:51,599 Ma una volta che lo ammetti il semplice fatto 526 00:55:51,683 --> 00:55:54,019 che sei innamorato, che hai, 527 00:55:54,102 --> 00:55:56,438 allora diventa una buona idea essere lo scienziato al riguardo. 528 00:55:57,022 --> 00:55:58,148 Non è così facile. 529 00:55:58,231 --> 00:55:59,524 Perché no? 530 00:56:00,275 --> 00:56:03,028 Se non fosse per Mark Williams, Non avrei il mio lavoro 531 00:56:03,111 --> 00:56:04,529 o anche un lavoro. 532 00:56:04,612 --> 00:56:07,949 È vero, ti ha aiutato la tua formazione e ti ha dato un lavoro. 533 00:56:08,033 --> 00:56:10,618 Ma aveva altrettanto bisogno di te tanto quanto avevi bisogno di lui. 534 00:56:10,910 --> 00:56:12,203 Stai semplificando troppo. 535 00:56:12,287 --> 00:56:15,165 Hai più che ripagato lui molte volte. 536 00:56:15,248 --> 00:56:17,375 Perché, buona parte del suo presente posizione presso l'istituto 537 00:56:17,459 --> 00:56:19,419 è dovuto al tuo preziosa ricerca. 538 00:56:19,502 --> 00:56:20,962 E un'altra cosa... 539 00:56:23,715 --> 00:56:25,592 Vattene, Kay! 540 00:56:29,137 --> 00:56:31,681 Avanti, torna indietro! Vai avanti! 541 00:56:46,071 --> 00:56:47,989 Dottor Thompson! 542 00:57:22,524 --> 00:57:24,359 Come sta? 543 00:57:25,193 --> 00:57:27,821 Se l'infezione non si risolve dentro, potrebbe farcela. 544 00:57:28,363 --> 00:57:31,616 Lo sciocco! Non sarebbe successo se non fosse stato imprudente. 545 00:57:31,699 --> 00:57:33,701 Non c'è nessuno da incolpare. 546 00:57:33,785 --> 00:57:36,287 Quattro uomini morti finora. 547 00:57:36,371 --> 00:57:40,458 Se muore, che inutile spreco di esperienza e capacità. 548 00:57:41,251 --> 00:57:43,878 Nessuno lo intendeva succedere, David. 549 00:57:47,382 --> 00:57:51,970 Mark, sono per uscire da questa situazione laguna il più velocemente possibile. 550 00:57:52,053 --> 00:57:53,638 Senza prendere per cosa siamo venuti? 551 00:57:53,721 --> 00:57:56,641 Non siamo venuti qui per combattere i mostri. Non siamo attrezzati per questo. 552 00:57:56,724 --> 00:57:58,268 Siamo venuti qui per trovare fossili. 553 00:57:58,351 --> 00:58:01,521 Più tardi, più tardi, potremo tornare indietro una spedizione adeguatamente equipaggiata. 554 00:58:01,604 --> 00:58:02,689 Sii ragionevole. 555 00:58:02,772 --> 00:58:04,065 Ragionevole? 556 00:58:04,732 --> 00:58:06,568 Cos'altro potrei aspettarmi? 557 00:58:06,901 --> 00:58:09,404 Ma tu, Carlo, significa tanto per te. 558 00:58:09,487 --> 00:58:10,905 Stai guidando te stesso troppo duro, 559 00:58:10,989 --> 00:58:13,449 e il resto di noi insieme a te. 560 00:58:13,533 --> 00:58:15,410 Resteremo finché non lo prenderemo. 561 00:58:15,493 --> 00:58:17,704 O fino a quando qualcun altro viene ucciso. 562 00:58:17,787 --> 00:58:19,164 No, non lo siamo. 563 00:58:19,247 --> 00:58:22,000 Lucas, stiamo uscendo qui il più velocemente possibile. 564 00:58:22,083 --> 00:58:23,376 Va bene. 565 00:58:25,378 --> 00:58:27,922 Prenderò io le decisioni qui. 566 00:58:28,006 --> 00:58:29,841 Ma ti sbagli, Signor Williams. 567 00:58:29,924 --> 00:58:32,594 In acqua, il capitano prende le decisioni. 568 00:58:32,677 --> 00:58:34,429 Faremo come dici tu. 569 00:58:34,512 --> 00:58:36,764 Mi ascolterai. 570 00:58:38,766 --> 00:58:41,728 Desideri dire qualcosa, signore? 571 00:58:43,605 --> 00:58:46,274 Dottoressa Maia, per favore levare l'ancora? 572 00:58:46,649 --> 00:58:48,526 Avvierò il motore. 573 00:59:36,783 --> 00:59:37,909 DR. MAIA Attenzione! 574 00:59:37,992 --> 00:59:39,869 C'è qualcosa qui. Attenzione! 575 00:59:39,953 --> 00:59:41,412 Attenzione! 576 00:59:41,496 --> 00:59:44,374 Trattenere. Trattenere. C'è qualcosa qui. 577 00:59:46,167 --> 00:59:48,503 Trattenere! Trattenere! 578 00:59:53,758 --> 00:59:56,344 Te lo dico, niente era lì quando siamo entrati. 579 00:59:56,844 --> 00:59:59,764 È stato messo lì per mantenerlo impedirci di uscire. 580 00:59:59,847 --> 01:00:01,224 Per mm. 581 01:00:01,307 --> 01:00:02,934 Controllo qui sotto per eventuali danni. 582 01:00:03,017 --> 01:00:04,644 Vado a poppa e faccio la guardia. 583 01:00:04,727 --> 01:00:06,980 Faresti meglio a restare con Thompson. 584 01:00:08,564 --> 01:00:10,566 È la nostra ultima possibilità David, per avere la prova. 585 01:00:10,650 --> 01:00:12,610 Guarda, puoi vedere te stesso, è ancora qui. 586 01:00:12,694 --> 01:00:14,612 Siamo intrappolati e lottando per le nostre vite, 587 01:00:14,696 --> 01:00:17,115 e sei preoccupato se la gente ci crederà. 588 01:00:17,198 --> 01:00:19,659 Va tutto bene qui sotto. 589 01:00:27,750 --> 01:00:29,127 Vai in cabina e chiudi la porta. 590 01:00:29,210 --> 01:00:31,546 No, no. Resta qui con noi. Sei più sicuro. 591 01:00:32,880 --> 01:00:35,550 Luca. Lucas, avvia il verricello. 592 01:00:35,925 --> 01:00:38,219 Vai avanti, vai avanti. Avvia il tuo argano. 593 01:00:43,599 --> 01:00:45,310 Su di un centimetro! 594 01:00:46,894 --> 01:00:48,229 Tienilo! 595 01:00:51,065 --> 01:00:52,692 Va bene, dammi un po' di tregua. 596 01:00:54,736 --> 01:00:55,945 Un po' di più. 597 01:01:00,199 --> 01:01:02,160 Portalo via! 598 01:01:03,494 --> 01:01:06,289 Facile. Un po' di più. 599 01:01:21,596 --> 01:01:22,722 Portalo via! 600 01:01:23,348 --> 01:01:24,682 Prendilo. 601 01:01:24,766 --> 01:01:26,100 Di più, di più. 602 01:01:27,852 --> 01:01:29,228 Tienilo. 603 01:01:31,898 --> 01:01:33,107 Va bene, portalo via! 604 01:01:35,193 --> 01:01:36,903 SU, su! 605 01:02:17,527 --> 01:02:19,904 Deve essere scivolata. 606 01:02:19,987 --> 01:02:21,572 Lo avremo e basta per riprovarci. 607 01:02:21,656 --> 01:02:23,408 Come, Davide? 608 01:02:24,784 --> 01:02:27,078 Dovrò usare l'Aqua-Lung. 609 01:02:29,831 --> 01:02:31,999 Lo aiuterò. 610 01:02:41,551 --> 01:02:43,136 Entro con te. 611 01:02:43,219 --> 01:02:45,263 Mark, tutto ciò che siamo interessato in questo momento è 612 01:02:45,346 --> 01:02:47,348 ottenere l'ingresso a questa laguna ripulita. 613 01:02:47,432 --> 01:02:48,724 Sarò l'esca per lui. 614 01:02:48,808 --> 01:02:50,935 Oh, Mark, togliti dai piedi. 615 01:02:51,018 --> 01:02:52,228 Lascia che venga da me, David. 616 01:02:52,353 --> 01:02:54,522 Ti darà la possibilità di prenderlo. Sei pazzo. 617 01:02:54,605 --> 01:02:57,442 Pazzesco voler riportare indietro il la più grande scoperta che qualcuno abbia mai fatto? 618 01:02:57,900 --> 01:02:59,944 Non sai cosa può succedere cattivo, David, per tutti noi. 619 01:03:00,027 --> 01:03:01,904 Mark, non verrai con me! 620 01:03:01,988 --> 01:03:03,030 Sono. 621 01:03:37,064 --> 01:03:39,984 Grazie, Carlo. Lucas, stai vicino al verricello. 622 01:03:40,067 --> 01:03:41,944 Carl, stai vicino a quel cavo. 623 01:07:57,825 --> 01:07:58,868 OH! 624 01:08:32,651 --> 01:08:36,739 E' l'unico modo. Dobbiamo liberare questa entrata. 625 01:08:36,822 --> 01:08:39,575 Ehi, quel tizio laggiù, 626 01:08:39,658 --> 01:08:41,911 pensi che forse è un zanzara che puoi scacciare? 627 01:08:42,036 --> 01:08:44,079 Dobbiamo cogliere l'occasione. Oh, certo! 628 01:08:44,163 --> 01:08:46,457 Cos'è una spedizione senza almeno due martiri? 629 01:08:46,540 --> 01:08:49,210 Kay, Kay, sto facendo l'unica cosa che possiamo fare. 630 01:08:49,293 --> 01:08:53,589 Se ci sedessimo tutti qui, finiremo tutti come è successo a Mark. 631 01:08:54,590 --> 01:08:56,884 Apetta un minuto! Qualcosa che hai appena detto, 632 01:08:56,967 --> 01:08:59,929 sul fatto che non sia una zanzara. 633 01:09:00,012 --> 01:09:03,015 Forse non dovremo combatterlo dopotutto alle sue condizioni. 634 01:09:03,098 --> 01:09:04,558 Quanto rotenone ci è rimasto? 635 01:09:04,975 --> 01:09:06,060 Non abbastanza. 636 01:09:06,143 --> 01:09:07,728 Abbastanza da usare in una pistola a spruzzo? 637 01:09:07,812 --> 01:09:09,188 Che cosa? 638 01:09:09,730 --> 01:09:12,316 OH! Vuoi dire uccidere come una zanzara! 639 01:09:12,733 --> 01:09:14,318 Ha funzionato per noi prima. 640 01:09:14,401 --> 01:09:15,736 E ci è voluto molto tempo. 641 01:09:15,820 --> 01:09:17,571 Tutto ciò che vogliamo è per farlo intontire. 642 01:09:17,780 --> 01:09:21,158 Tienilo lontano abbastanza a lungo così posso metti un cavo attorno a quell'albero. 643 01:09:21,242 --> 01:09:23,327 Cosa usiamo per la pistola a spruzzo? 644 01:09:23,410 --> 01:09:25,412 Una delle bombole d'aria. 645 01:09:25,496 --> 01:09:27,998 Una soluzione di rotenone rilasciato sotto pressione, 646 01:09:28,082 --> 01:09:29,416 dovrebbe bastare. 647 01:09:29,542 --> 01:09:31,585 - Qualche trucco! - Dai! 648 01:09:33,170 --> 01:09:34,255 Lucas, tu stai di guardia. 649 01:09:34,338 --> 01:09:35,422 SÌ. 650 01:10:22,136 --> 01:10:23,888 Puoi sbrigarti? 651 01:10:23,971 --> 01:10:25,890 Gli sparo, ma mi manca! 652 01:10:25,973 --> 01:10:28,767 Tornerà. Fretta. 653 01:13:12,973 --> 01:13:14,058 Dammi una mano! 654 01:13:14,141 --> 01:13:15,184 Davide! 655 01:13:15,267 --> 01:13:16,769 Sì! 656 01:13:17,770 --> 01:13:18,812 L'hai visto? 657 01:13:18,896 --> 01:13:20,147 Lui è lì, va bene. 658 01:13:20,814 --> 01:13:22,149 Dammi una mano con questa attrezzatura. 659 01:13:22,232 --> 01:13:23,484 Ti aiuterò. 660 01:13:23,567 --> 01:13:25,110 Ho messo il cavo attorno al tronco. 661 01:13:25,194 --> 01:13:26,236 Bene. 662 01:13:26,320 --> 01:13:27,446 Preparati con quell'argano. 663 01:13:27,529 --> 01:13:28,614 Va bene. 664 01:13:28,697 --> 01:13:30,657 La farò iniziare. 665 01:13:36,580 --> 01:13:38,832 Dagli un po' di tregua. 666 01:13:40,000 --> 01:13:41,168 - Pronto a riprenderla. - Pronto. 667 01:13:41,251 --> 01:13:43,003 Sblocca quella linea per me, vuoi? 668 01:13:49,259 --> 01:13:50,844 Va bene, riportala indietro. 669 01:13:51,929 --> 01:13:53,430 Riprendilo. 670 01:13:55,265 --> 01:13:59,061 Difficile a poppa. Sta arrivando. 671 01:13:59,144 --> 01:14:02,523 Indietro. Indietro. 672 01:14:03,440 --> 01:14:07,027 Sta arrivando. Indietro. 673 01:14:07,444 --> 01:14:09,780 Continuare. Difficile a poppa. 674 01:14:23,377 --> 01:14:26,046 Siamo chiari. 675 01:14:26,338 --> 01:14:28,382 Stai pronto a tirarla su con il verricello. 676 01:14:28,882 --> 01:14:30,134 Tiratela dentro. 677 01:14:34,847 --> 01:14:36,723 Questo è tutto. 678 01:14:38,725 --> 01:14:41,103 Scenderò e lo slaccerò. 679 01:14:42,729 --> 01:14:44,523 Dammi tregua! 680 01:14:44,606 --> 01:14:46,066 Bene. 681 01:14:47,359 --> 01:14:49,069 Più lento. 682 01:14:49,528 --> 01:14:51,321 Lento. Questo è abbastanza. 683 01:14:54,199 --> 01:14:56,368 Va bene. Ora hai capito. 684 01:14:56,451 --> 01:14:59,246 Basta rimetterlo indietro attraverso l'anello. 685 01:15:03,250 --> 01:15:04,334 Fai presto, Davide! 686 01:15:04,418 --> 01:15:05,460 Ci sono quasi. 687 01:15:17,139 --> 01:15:18,640 L'ha presa. 688 01:15:18,724 --> 01:15:21,560 No, non sparare, non sparare! Potresti picchiare Kay. 689 01:15:31,028 --> 01:15:32,696 Dammi una mano. 690 01:15:44,583 --> 01:15:46,877 Lucas, vai al ingresso alla spiaggia. 691 01:16:01,266 --> 01:16:02,309 Kay! 692 01:16:04,645 --> 01:16:06,104 Kay! 693 01:16:19,451 --> 01:16:20,661 Kay? 694 01:16:56,196 --> 01:16:58,448 Kay. Kay, tesoro. 695 01:16:58,532 --> 01:17:01,326 Oh, Davide. Davide! 696 01:17:14,423 --> 01:17:16,717 Stai indietro, Kay. Torna indietro! 697 01:17:43,243 --> 01:17:45,245 No, non di più. Lascialo andare. 698 01:18:09,478 --> 01:18:10,937 NO.